Suite à la question de Lucfan qui a relancé la machine et en regardant comment la fourche a été modifiée, je pense que ce n'est pas seulement le non respect du couple de serrage mais qu'il y a un effet de fatigue.
Pour ceux qui ne connaisse pas, la fatigue, en mécanique, c'est le fait d'appliquer un effort, pas forcément très important mais de manière répétée (fatigue dite alternée, cas typique : le ressort de montre) ou simplement permanente (notre cas).
Dans le cas de la mienne,
(la photo date de 2016)
on voit qu'entre les vis la fissure s'arrête assez rapidement.
Extérieurement la fissure semble stable. J'essaie de voir ce week-end pour refaire la même photo.