aide pour la commande otr

quand tu seras vraiment motivé Funky,mets la traduction pour les lapins!

dsl funky je veux pas pourrir ton post mais comment on fait si on comprend rien à l'Allemand !? sur le site c'est un peu galère mais si ca te dérange pas peux-tu mettre la traduction entre parenthèse sur la liste de la commande groupée ca peux donner des idées à ceux qui regarde le post )

merci

ho pitain, ça yé,il commence avec ses questions!!!!!!!!!!!!

hé funcky,prépare la boite de doliprane!!!

Voila, moi quand je fais une remarque sur le langage de ce post, on m'efface mon message et on me dit "faut pas pourrir" et quand c'est les autres on tortille du cul



PERSONNE NE M'AIME

mets moi encore 2 de ça (filtre à huile pour ceux qui rament!)


Ölfilter Yamaha/MuZ
Artikelnummer: X302 Preis: 4.90 Euro

bon vous êtes terrible
alors voilà message séparé du post officiel , donc ici posé toutes les questions , maxou lache toi , et je suis sûr vous aurez la traduction.
Demandez ce que vous voulez et le nom en allemands suivra

Flyingtrottinette a écrit:

Voila, moi quand je fais une remarque sur le langage de ce post, on m'efface mon message et on me dit "faut pas pourrir" et quand c'est les autres on tortille du cul



PERSONNE NE M'AIME

calimero

tu as usurpé mon pseudo,sale bete!

non non juste séparé les messages et comme c'est toi qui a foutu le boxon au premier tu te retrouves devant

j'ai le droit,j'ai commandé 3 articles!

alors je demande pardon a scarface et a funky ... pour leur avoir envoyé un mp !

je me suis un chouilla emporté j'avais pas vu que yavais un 2 eme post pour les question annexes ....



sorry les gars

suffit de me demander pour la traduction !!

mais je pense que c'est plus simple de laisser le nom de l'article allemand, ca permettra une navigation plus simple sur le site OTR pour rechercher et chacun pourra se faire sa propre idée de la traduction de l'article

Puisque tout le monde parle Teuton :

Wie ist der Preis vom Roulett OTR, der teuer ist, der ist funky Groß die parfümierte saussice?


Und dann Scheiße !

Flyingtrottinette a écrit:

Puisque tout le monde parle Teuton :

Wie ist der Preis vom Roulett OTR, der teuer ist, der ist funky Groß die parfümierte saussice?


Und dann Scheiße !

Der Preis für die Kettenspannrolle beträgt 14.9 €!!
Bzgl. meine Wurst ... die kann ich dir erst im mai zeigen !!!

Mais quoi tu dis toiiiiiiiiii

Le prix pour le rôle de dos du pied de chaînes fait 14.9 €!!
Bzgl. mon saucisson ... celle-ci je peux t'indiquer seulement en mai!!

J'ose pas imaginer ce que tu m'a proposé

Flyingtrottinette a écrit:

Mais quoi tu dis toiiiiiiiiii

Le prix pour le rôle de dos du pied de chaînes fait 14.9 €!!
Bzgl. mon saucisson ... celle-ci je peux t'indiquer seulement en mai!!

J'ose pas imaginer ce que tu m'a proposé

je vois que tu maitrises google traduction

donc la roulette de protection c'est 14.9 €

Funkyman a écrit:

Flyingtrottinette a écrit:

Mais quoi tu dis toiiiiiiiiii

Le prix pour le rôle de dos du pied de chaînes fait 14.9 €!!
Bzgl. mon saucisson ... celle-ci je peux t'indiquer seulement en mai!!

J'ose pas imaginer ce que tu m'a proposé

je vois que tu maitrises google traduction

non, reverso

Funkyman a écrit:

donc la roulette de protection c'est 14.9 €

je prends ! rajoute moi sur la liste en teuton stp, sinon on va dire que je mets le caca

Flyingtrottinette a écrit:

Funkyman a écrit:

Flyingtrottinette a écrit:

Mais quoi tu dis toiiiiiiiiii

Le prix pour le rôle de dos du pied de chaînes fait 14.9 €!!
Bzgl. mon saucisson ... celle-ci je peux t'indiquer seulement en mai!!

J'ose pas imaginer ce que tu m'a proposé

je vois que tu maitrises google traduction

non, reverso

lol j'ai failli aussi mais j'ai pas osé lol

Flyingtrottinette a écrit:

Funkyman a écrit:

donc la roulette de protection c'est 14.9 €

je prends ! rajoute moi sur la liste en teuton stp, sinon on va dire que je mets le caca

OK pour toi !!

besoin d'aide funky

ca concerne le lèche roue je suis intéressé mais bon je pige pas tout ca correspond à quoi les 4 taro ???

le carbon ok mais le reste ??



Hinterradabdeckung GfK, unlackiert
Artikelnummer: YX6-PARAF-DV Preis: 99.00 Euro
Wählen Sie die Farbe/Ausführung:

Hinterradabdeckung Carbon-Look
Artikelnummer: YX6-PARAF-CAR Preis: 169.00 Euro


Aluminiumstrebe, Kotflügel
Artikelnummer: 1D2F213J00 Preis: 13.50 Euro


Lackierung, GFK Anbauteil
Artikelnummer: Preis: 39.00 Euro
Wählen Sie die Farbe/Ausführung:

tu métonnes !!!
A part l'Alu et le carbone, je sèèèèèèèèche !!!!!!!

Hinterradabdeckung GfK, unlackiert = Leche roue pas peint
Artikelnummer: YX6-PARAF-DV Preis: 99.00 Euro
Wählen Sie die Farbe/Ausführung: = choix du modele de X

Hinterradabdeckung Carbon-Look
Artikelnummer: YX6-PARAF-CAR Preis: 169.00 Euro


Aluminiumstrebe, Kotflügel = ca je vois pas , mais j'ai l'impression que c'est une partie du bordel qui est en alu
Artikelnummer: 1D2F213J00 Preis: 13.50 Euro


Lackierung, GFK Anbauteil = cad le cout de peinture coute 99€ !
Artikelnummer: Preis: 39.00 Euro
Wählen Sie die Farbe/Ausführung: = choix couleur