Il va falloir que tu le démontes vraiment pour savoir exactement dans quel état c'est là-dessous
Au cas où tu ne l'ai pas vu, voilà le montage normal :
Ce qui est bizarre sur tes photos, c'est qu'on ne voit pas les tétons qui dépassent normalement du fond du compteur qui rentre dans les pièces rep.3.
Il est peut-être possible de bricoler quelque chose avec de la résine pour reconstituer ces tétons.
Autre possibilité, selon l'épaisseur de plastique restante, mettre des goujons et remplacer les vis rep.2 par des écrous.