Do you speak english ?

Je me suis fais un tableau sous excel avec un resumé des différentes maps pour le pc suivant l'équipement de la moto, mais y'a des trucs dont je ne connais pas vraiment la traduction, j'ai fais connerie en deuxieme et troisieme langue.

Qui qui peut m'aider :

Sebring Race Slip Ons
Rubber Air Intake Snorkel Removed
Arrow slip-on Exhausts with Baffles


Airbox Intake rubber removed

Airbox intake snorkel removed - Must use high flow aftermarket air filter
Akrapovic Race Slip Ons SP Series - FBF AirPower Air Filter - (also to be used on 2004 models that had had the updated 2005 ECU installed)
Akrapovic CE slip ons
Akrapovic CE Approved SP series slip ons
Akrapovic SP series slip ons

Stock headpipes - Arrow ECE approved silencers w/Db Killer installed - Airbox intake snorkel removed
Airbox intake snorkel and lid removed
MIVV open slip ons
Leo Vinci open slip ons
Laser produro open slip ons
Thunder 2 into 1 full open exhaust






with DNA STAGE 2 increase LOW: 1 or 2 steps



with DNA STAGE 2 increase LOW: 1 or 2 steps

with DNA STAGE 2 increase LOW: 1 or 2 steps

with DNA 2 increase low +1

with DNA 2 increase low +1

trop technique pour t'aider!!
mais c'est pas" toua" qui a un beauf rosbeef??

D'après Google "outils linguistiques" ça donne ça :

"Sebring Race Slip Ons
Caoutchouc d'admission d'air Snorkel Enlevée
Arrow Exhausts slip-on avec Baffles


Airbox admission caoutchouc enlevé

Airbox apport tuba enlevés - Doit utiliser haut débit après le filtre à air
Akrapovic Slip Race Ons SP Series - FBF Airpower Air Filter - (également à
utilisés sur les modèles 2004 qui a eu la mise à jour 2005 écus installé)
CE Akrapovic slip ons
Akrapovic CE Approved série SP slip ons
Akrapovic SP série slip ons

Stock headpipes - Arrow CEE a approuvé silencieux w / Db Killer installé --
Airbox apport tuba enlevé
Airbox apport tuba et le couvercle retiré
MIVV ouvert slip ons
Leo Vinci ouvert slip ons
Laser produro ouvert slip ons
Thunder 2 en 1 plein d'échappement






avec l'ADN augmentation FAIBLE PHASE 2: 1 ou 2 étapes



avec l'ADN augmentation FAIBLE PHASE 2: 1 ou 2 étapes

avec l'ADN augmentation FAIBLE PHASE 2: 1 ou 2 étapes

2 avec de l'ADN à faible augmentation de 1

2 avec de l'ADN à faible augmentation de 1"

A vot' service

Je ne maitrise pas assez l'anglais technique, et j'veux pas te dire de conneries, mais ça a l'air de beaucoup parler de slips quand même...


je ne suis plus la......

Merci a la rufette, c'est déja moins pire

Alors pour tout dire :

Slip on = cartouche de silencieux (en opposition avec ligne complète)
ADN = DNA filtre
ruber = caoutchouc = manchon sous la selle
snoerkel = tuba = chicane

A+

Ruf a écrit:

Alors pour tout dire :

Slip on = cartouche de silencieux (en opposition avec ligne complète)
ADN = DNA filtre
ruber = caoutchouc = manchon sous la selle
snoerkel = tuba = chicane

A+

La j'ai probleme, avec manchon et snorkel !!

Khouss a écrit:

Le snorkel, c'est un renifleur sur un 4x4.... c'est le truc qui va chercher de l'air en hauteur pour faire en sorte que l'air entre même moteur immergé.... ça doit pas exister sur un X ça.... sauf peut-être le stage 2, c'est le seul truc qui me parrait ressembler à un snorkel.... pô sur quand même

Raté , cher expert de la glisse, le snorkel est ds notre boite a air, c'est le tube qui ramene l'air de sous la selle a sur le filtre

J'ai pas 300 roros a balancer ds la moto

Ruf a écrit:

Alors pour tout dire :

Slip on = cartouche de silencieux (en opposition avec ligne complète)
ADN = DNA filtre
ruber = caoutchouc = manchon sous la selle
snoerkel = tuba = chicane

A+

Merde j'ai inversé... mais alors c'est quoi le rubber ?

snorkel c'est le manchon c'est sur

Ruf a écrit:

Ruf a écrit:

Alors pour tout dire :

Slip on = cartouche de silencieux (en opposition avec ligne complète)
ADN = DNA filtre
ruber = caoutchouc = manchon sous la selle
snoerkel = tuba = chicane

A+

Merde j'ai inversé... mais alors c'est quoi le rubber ?

rubber
noun
(substance) caoutchouc m;
GB (eraser) gomme f.
adjective de or en caoutchouc

rubber c'est plastic caotchou

1 Rubber Air Intake Snorkel Removed
2 Airbox Intake rubber removed

veulent dire la meme chose manchon caoutchouc de prise d'air

baffles et db killers chicanes juste pour t'embrouiller un peu plus fly

marti a écrit:

1 Rubber Air Intake Snorkel Removed
2 Airbox Intake rubber removed

veulent dire la meme chose manchon caoutchouc de prise d'air

baffles et db killers chicanes juste pour t'embrouiller un peu plus fly

de toute facon avec toutes ses fesses dans ta signature, il est completement troublé le fly

Funkyman a écrit:

marti a écrit:

1 Rubber Air Intake Snorkel Removed
2 Airbox Intake rubber removed

veulent dire la meme chose manchon caoutchouc de prise d'air

baffles et db killers chicanes juste pour t'embrouiller un peu plus fly

de toute facon avec toutes ses fesses dans ta signature, il est completement troublé le fly

P... j'ai encore bavé sur mon clavier

Flyingtrottinette a écrit:

Funkyman a écrit:

marti a écrit:

1 Rubber Air Intake Snorkel Removed
2 Airbox Intake rubber removed

veulent dire la meme chose manchon caoutchouc de prise d'air

baffles et db killers chicanes juste pour t'embrouiller un peu plus fly

de toute facon avec toutes ses fesses dans ta signature, il est completement troublé le fly

P... j'ai encore bavé sur mon clavier